ghi tên

Từ điển Việt Anh (Vietnamese English Dictionary)

	[ghi tên]
		to enter one's name; to inscribe one's name
			Chàng sinh viên mới ra trư�ng đã không ngần ngại ghi tên đi bộ đội
			The student fresh from university unhesitatingly entered his name on the recruiting list; The student fresh from university unhesitatingly signed up for the army
			Ai ghi tên h�c lớp đêm cũng phải có mặt trong lễ khai giảng sáng mai
			The entrants for evening classes must also be present at the beginning of term tomorrow morning
			Có bao nhiêu ngư�i ghi tên tham dự cuộc đua ma ra tông này?
			How many entrants are there for this marathon?
			Ghi tên h�c lớp bồi dưỡng nghiệp vụ
			To enter/register for the refresher course
			Anh ta đâu biết chính tôi đã ghi tên cho anh ta đi dự thế vận hội
			Quite unknown to him, I myself entered him for the Olympic Games; I myself entered him for the Olympic Games without his knowledge
			Nhớ ghi tên tôi vào bảng lương nhé!
			Don't forget to enter/inscribe my name on the payroll!
		to report
			Tôi được lệnh ghi tên những h�c sinh nào hút thuốc
			I was ordered to report pupils for smoking
			Tôi doạ ghi tên nó v� tội đánh bài trong lớp
			I threatened to report him for playing cards in class

Enter one's name on a list